Ночь пройдет и солнце встанет
За моим окном.
И слеза вдруг обернется
Легким лепестком.
Унесет его куда-то
Летний ветерок,
И оставит мне на память
Только пару строк:
Белый Ангел, Белый Ангел,
Белый Ангел дня,
Темной ночью, темной ночью
Ты храни меня.
Белый Ангел, Белый Ангел,
Белый Ангел мой,
Белый Ангел, Белый Ангел,
Будь всегда со мной!
Я их утром прочитаю
В солнечном саду –
Там, где я всегда мечтаю,
Я Тебя найду
И забудутся печали
В сказочном краю
И открытым настежь сердцем
Я Тебе спою:
Белый Ангел, Белый Ангел,
Белый Ангел дня,
Темной ночью, темной ночью
Ты храни меня.
Белый Ангел, Белый Ангел,
Белый Ангел мой,
Белый Ангел, Белый Ангел,
Будь всегда со мной!
Прочитано 6404 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 4.5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.