Для ТЕБЯ - христианская газета

Псалом 8
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Псалом 8


(2) Имя Твое - гимном духа летит по земле,
(2) Воля Твоя - простирается выше небес.
(3) Лепет младенцев поведает славу Тебе
(3) И обезмолвит неправедных злобу и лесть.

(4) Эта небесная высь - красота Твоих рук,
(4) Ты породил эти звезды и эту луну.
(5) Как же Ты слышишь живого дыхания звук
(5) В каждом из нас? Как Ты помнишь о нас? Почему?

(6) Ты уподобил Себе человеческий дух,
(6) Ты даровал человеку небесную весть,
(7) Ты подарил ему свыше дела Твоих рук,
(7) Ты положил под ногами его все что есть.

(8) Тучных тельцов и волов на зеленых лугах,
(8) В небо взмывающих птиц, осторожных зверей,
(9) В море искрящихся рыб на глубинных путях.
(10)Имя Твое - песня силы и славы Твоей.





* Нумерация строк по Септуагинте (греческий текст). Подробнее о первоисточниках см. мою книгу: "Слово - Начало цивилизации", М., "Компания Спутник+", 2008 г.(купить:sputnikplus.mags.ru)

**Эквиритмический (стихотворный) перевод на английский язык: (Копирайт на английские тексты имеется. Одобрение Международного Института Перевода Библии (Стокгольм) - тоже.)

PSALM 8

1 Heavenly Name - inspiration all over the world
1 Heavenly Will propagates furthermore than the skies
2 Breathing of babies declares the Glory of God
2 And overpowers perversion, misfortune and lies.

3 Beauty of heavenly heights is a gift from Your hands-
3 You birthed celestial stars and perpetual moon.
4 How do You hear the beating of hearts on the land?
4 How do You care for everyone - nighttime and noon?

5 Your faithful likeness gave life to the spirit of man
5 Your holy message had opened to humans Your deeds
6 You had delivered to man holy works of Your hands
6 You had attentively put everything at his feet

7 Herds and all flocks as abundant as numerous stars
8 Birds in the skies and the vigilant beasts in the fields,
8 Fish in the sea that obey an invisible path
9 Let Thy Name be as an endless, interminate feast.

*** В исполнении мужского хора можно послушать здесь: http://www.realmusic.ru/andy_ericsson/

Об авторе все произведения автора >>>

Андрей Рюрик Андрей Рюрик, Москва

e-mail автора: atonement@bk.ru
сайт автора: личная страница

 
Прочитано 3044 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

На Голгофе сегодня тихо - Анна Лукс

Зрите Бога - Михаил Потылицын

Стыд- - Eduard Schäfer
Я не упоминал в страничке знакомства со мной, что моя христианская жизнь была похожа на скалистые горы, где всё и прекрасные вершины и смертоносные расселины. Так получилось, что момент своего " обжигания " я не осознал, считая, что это Бог меня оставил... В общем, я оказался,как бы не было мне больно это писать, в тюрьме. Мне дали 6-месяцев, из которых я отсидел, по милости Божией только 3 месяца. В момент моего заключения я всё осознал, понял все свои ошибки, а самое главное я ещё крепче полюбил Бога. У меня было много знакомств с заключёнными, я честно им рассказывал о себе и моих отношениях с Богом,после этих бесед многие стали тянуться к Богу, к поиску истины... Однажды, будучи уже долгое время на свободе, я поехал с братьями отвозить одного гостя в другой город, в тот в котором я сидел, не заметно для себя ,я оказался в районе , который прославился своей преступностью. Мы вышли из машины, чтобы проводить брата до дома, на какое-то время мы остановились и краем глаза на углу улицы, который оказался "точкой" я увидел, парня с которым был в одной тюрьме, он был "дилер". Он стоял, вид его был измучен, он смотрел в мою сторону, ища моего взгляда, видно, что он хотел со мной поговорить, но я молча отвернулся, потом мы сели с братьями в машину... Приехав домой я открыл Слово Божие, мне открылись вышестоящие места песания, я упал на колени долго рыдал и каялся. Я был много раз в том городе, в том районе, но того человека я больше не видел, и если бы Господь дал мне вновь с ним встречу, подойдя к нему, в первую очередь я бы сказал:" Прости меня, Гена..."

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Публицистика :
Хлеб есть Иисус Христос - Буравец Валерий

Поэзия :
Было время, мы взрослеть спешили. - Курганская Надежда

Поэзия :
Тишина - Андрей Блинов

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.ForU.ru - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting





Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум

Rambler's Top100
Яндекс цитирования

Rambler's Top100