Ополчились злые силы на меня и строго бдят,
Во греховную трясину затащить всего хотят,
Гдаз духовный ослепили, хоть и видит да не зрит,
В сердце доброе убили , тьма , куда ни посмотри.
Мое сердце источает реки гнева и хулы,
Малодушно осуждает, жадет славы и хвалы.
Страсти плотно окружили и смеются на до мной,
Со грехами подружили, мне удел готовят злой.
Я безпечный и потуги так немощны ибо слаб,
Ко страстям попал я в слуги, Честолюбия я раб.
Мною страсть моя играет. В руки с рук передаёт
И спокойно наблюдает в стороне, а жизнь идёт.
Я безумием взращаю горы адовых страстей,
Чувства ложные питаю и коварства всех мастей,
Как жена кровоточива источивши весь запас
Ничего не получила обманувшись в сотый раз.
Сердцем я окаменелый не пойму что мир тщета,
Иза всё, что в жизни сделал Бог предъявит мне счета.
Затвори, прошу, Всевышний, нечистот моих поток,
От греховной моей жизни, что б уйти однажды смог.
О! Позволь мне прикоснуться Боже края твоих риз,
Что б к любьви Твоей вернуться, очи брением протри!
С Божьей помощью прихожанин Свято-Владимирского
Храма Николай Токарь.
Николай Токарь,
Сидней. Австралия.
Родился, рос, жил и работал на Харьковщине.
Служил в армии на Камчатке.
Не имею, не состоял, не привлекался.
Разменял восьмой десяток. В браке состою уже 41 год
Имею дочь и троих внуков.
Живу в Сиднее с 1997г e-mail автора:Niko1938@gmail.com
Прочитано 2935 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
